Universities will compete against each other and private providers for 85,000 students in 2012-13 under new plans unveiled by the Government.