The UK could face a graduate "brain drain" as around one in three degree holders are prepared to look abroad to find a better job.