The Government should push for greater collaboration between graduate recruitment and development programmes in the public sector, according to an independent report.